Menu Icon
Translate:
    background

    A–Z Wendish Immigrants to Australia

    In the course of writing “In Search of a Home”, George Nielsen drew up notes on the first two generations of Wendish/Sorbian pioneers in Australia.

    The following list provides a surname index and page reference for these Notes, as well as the name of the spouse. Copies of relevant pages and family surnames can be obtained from the Wendish Heritage Society Committee for the cost of the photocopying. The Society expresses its gratitude to the Lutheran Archives for making this copy available to it.

    For the birth and death date and place, please refer to In Search of a Home by George R. Nielsen, 1977, pages 115–127. This book is available through Lutheran Bookshops in Australia.

    Pleas note: [ ] = not Wendish.

    The following is a list of all of the names (A- Z) mentioned in these notes. The great majority of the names are of Wendish pioneers.

    Surname Given Name Spouses Name Page
    -?- Agnes Matthias SCHAUTSCHICK 198
    -?- Anna Christian NOSSACK 165
    -?- Anna George STEPHAN 218
    -?- Christiane Ferd. GOLLNISCH 62
    -?- Christiane J. Christian GRESCHKE 67
    -?- Elisabeth Christian REICHERT 191
    -?- Elizabeth Gottlieb DUBRAU 39
    -?- Maria Johann HONA 79
    -?- Maria Martin KALAUKA 90
    -?- Maria Friedrich OELSNICK 168
    ALBERT Agneta Andreas DEUTSCHER 26
    ALBERT Andreas Agneta HEINZE 2
    ALBIN Eliza Christian DOMASCHENZ 33
    ALBINUS Michael Agneta KAISER 3
    ALTUS Johann Anna SCHNEIDER 4
    ALTUS Johann Gottlieb Agneta PILLACK 5
    ALTUS Magdalena Johann BIELE 12
    ALTUS Maria Andreas LISCHKE 132,133
    BALTZKE Elisabeth Johann KLOWSS 102
    BARITUSCH Johann Maria GURMANN 8
    BARTSCH Adam Maria MEINART 7
    BARTSCH Agnes Johann NOACK 164
    BARTSCHIST Magdelena Johann WUCHATSCH 237
    BARTUSCH Catherine Christian KIELOW 96
    BASCHZISCH Elizabeth Matthes BORRACK 16
    BASCHZISCH Maria Christian JARICK 86
    BECKER Anna Matthies ZERNA 239
    BEHLA(BORLOCK) Matthes Christiane DOMASCHENZ 9
    BELA Anna Friedrich GROCH 68
    BELOW Maria Martin VOGT 229
    BERGER Henrietta Andreas KAPPLER 94
    BETZOLD Magdalena Peter ZWAR 247
    BIAR Andreas Magdelena LEHMANN 10
    BIEBRACK Andreas Maria Loesiger 11
    BIELE Johann Magdalena ALTUS 12
    BISCHOFF Elisabeth Friedrich MOESCHKA 152
    BISSE Georg Eva PETOW 13
    BLAS Maria Matthes SCHEETZ 200
    BOBACK George Magdalena STEPHAN 14
    BORGAS Heinrich Elizabeth GROCH 15
    BORRACK Anna Matthes DOMASCHENZ 36
    BORRACK Christiane Johann LISCHKA 134
    BORRACK Elisabeth Christian PROPOSCH 183
    BORRACK Matthes Elizabeth BASCHZISCH 16
    BRAMKE Christian Anna KSCHAMER 17
    BRITZA Johann Maria SCHUPPAN 18
    BUBNER Johann Anna PESCHICK 19
    BUDARICK Christian Maria WICHERT 20
    BUDER Friedrich Anna TANNEBRING (ZIESCHE) 21
    BURGER Peter Agnes SCHMIDT 22
    CORDES Anna Matthew SCHLODDER 203
    DACHWITZ Johanne Andreas FALLAND 47
    DAHLITZ Christian Christiane MENZEL 23
    DALITZ Matthes Maria HABNER 24
    DALLWITZ Johann Maria HANSCHKE 25
    DEUTSCHER Andreas Agneta ALBERT 26
    DEUTSCHER Michael Christiane SCHWARZ 27
    DIESNER Ameile Andreas DOECKE 28
    DOECKE Andreas Ameile DIESNER 28
    DOECKE Anna Carl KUBASCH 115
    DOECKE George Magdalena WUENSCHE 29
    DOECKE Michael Agneta FALLAND 30
    DOECKE Peter Maria FELFE 31
    DOMASCHENZ Christian Maria PAULENZ 32
    DOMASCHENZ Christian Eliza ALBIN 33
    DOMASCHENZ Christiane Matthes BEHLA (BORLOCK) 9
    DOMASCHENZ George Elisabeth SCHIELKA 34
    DOMASCHENZ Maria Christian KAMENKA 92
    DOMASCHENZ Matthes Christiane GARDI
    DOMASCHENZ Matthes Anna BORRACK 36
    DOMSCH Anna Johann SCHUPPAN 207
    DOMSCH George Elisabeth ROCHA 37
    DRECKOW Martin Maria GARDI 38
    DREKOW Anna Matthis LEWITZKA 130
    DREKOW Maria Friedrich SCHIEMENTZ 201
    DUBRAU Gottlieb Elizabeth 39
    DUCH Maria Johan Carl KRUEGER 111
    DULDIG Johann Anna NOGORA 40
    DUSCHKA Elisa Matthes LUCAS. 137
    DUSCHKE Christian Anna WENDO 41
    DUTSCHKE J. Karl Marie SIMMANK 42
    ECKERT George Maria TOWK 44
    ECKERT Martin Elisabeth JURBAN 45
    FALLAND Agneta Michael DOECKE 30
    FALLAND Andreas Johanne DACHWITZ 47
    FELFE Maria Peter DOECKE 31
    FINGER Maria Andreas KAISER 91
    FLADRICH Christian Maria LEHMANN 48
    FLEISCHER Johann Maria GUDE 49
    FORTH Maria Friedrich STARICK 217
    FREUND Andreas Magdalena HENNERSDORF 50
    FREUND John Anna JENKE (MIERSCH) 51
    GARDI Christiane Matthes DOMASCHENZ
    GARDI Maria Martin DRECKOW 38
    GASSAN Anne Johann GORMANN 64
    GASSAN George Hanna JASCHAN 53
    GEHLING Friedrich 54
    GEITZ Christian Anna ROSCHK 55
    GENZER George 56
    GERSCH Johann Hertha KUBITZ 57
    GIARDI (GARDI) Matthes Marie WERBAN 58
    GLADOW Carl 59
    GNIEL Christian Christiane KOWAL 60
    GOLLNISCH Ferd. Christiane 62
    GOMALA George Anna NOACK 63
    GORMANN Johann Anne GASSAN 64
    GRABIA (?) Mathes 65
    GRAETZ Auguste Christian ZERNA 238
    GRAF Maria Michael ZIMMER 242
    GRAFF Johann Johanna HOBRACK 66
    GRAFF Maria Christian LEHMANN 121
    GRESCHKE J. Christian Christiane 67
    GROCH Anna Martin PETATZ 173
    GROCH Catherine Johann PUMPA 187
    GROCH Elizabeth Heinrich BORGAS 15
    GROCH Friedrich Anna BELA 68
    GROCH Maria Christian HARNATH 76
    GROCH Martin Elizabeth MARSCHALL 69
    GRUHL Gustav [Anna PURMANN] 70
    GUDE Anna Johann PANNACH 170
    GUDE Johann Marianne HANDRECK 71
    GUDE Magdalena Johann SCHLEMMER 202
    GUDE Maria Johann FLEISCHER 49
    GUDE Maria Johann MIRTSCHIN 150
    GULBIN Christian Anna LIESKA (HONICH) 72
    GUNTHER Albin 73
    GURKA Anna Martin RUSSCHEN 193
    GURMANN Maria Johann BARITUSCH 8
    HABNER Christiane Christian LEWITZKA 123
    HABNER Maria Matthes DALITZ 24
    HABNER Mathes Maria REICHART 74
    HAMMERMANN Henrietta Martin MATERNA 14
    HANDRECK Marianne Johann GUDE 71
    HANDRECK Mathes Anna DALITZ (METK) 75
    HÄNSCHEL Caroline George TANNEBRING 221
    HANSCHKE Johanne Andreas MICKAN 146
    HANSCHKE Maria Johann DALLWITZ 25
    HARNATH Christian Maria GROCH 76
    HEINZ Agneta Andreas ALBERT 2
    HEMPEL Johann Friedericke PAULI 77
    HENEL Auguste George KOLOSCHE 104
    HENNERSDORF Magdalena Andreas FREUND 50
    HENNERSDORF Peter [Juliana WEISS] 78
    HOBRACK Johanna Johann GRAFF 66
    HONA Johann Maria 79
    HONDOW Anna Johann NOACK 163
    HONDOW Elisabeth Martin STOJAN 220
    HONDOW Marie Martin PUMPA 188
    HONDOW Martin Anna KOLLOSCHE 80
    HONICH Anna Christian GULBIN 72
    HUBNER Magdalena George KLEINIG 100
    HUNDRACK Johann Anna RENTSCH 81
    HUPPATZ Johann. Maria SONKE 82
    HUSSOCK Christian Anne SCHLODER 84
    JAHNE Johann 85
    JANNACKE Fredericke Martin KORRENG 105
    JARICK Christian Maria BASCHZISCH 86
    JARICK Matthes 87
    JASCHAN Hanna George GASSAN 53
    JASCHEN Maria Christian KICO 95
    JEITZ Elisabeth Martin NOWOTNA 167
    JEITZ Mathes Christiane SCHAETZ 88
    JENKE Johann Maria KLEINIG 89
    JURBAN Anna Christian PUMPA 185
    JURBAN Elisabeth Martin ECKERT 45
    JURBAN Maria Christian KIELIAN 97
    JURK Elisabeth Matthes LOKAN 135
    JURZ Christiane Friedrich KUNZACK 117
    KAISER Agneta Michael ALBINUS 3
    KAISER Agneta Johann STEPHAN 219
    KAISER Andreas [Maria FINGER] 91
    KAISER Anna Johann ZWAR 245
    KALAUKA Martin Maria 90
    KALUKE Maria Rudolph PETSCHEL 176
    KAMENKA Christian Maria DOMASCHENZ 92
    KAMMENZ Wilhelm Christiane TANNEBRING 93
    KAPPA Hanna Friedrich SCHUPPAN 208
    KAPPLER Andreas [Henrietta BERGER] 94
    KASPARIK Elisabeth Christian SALZKE 196
    KICO Christian Maria KUHLMANN (JASCHEN 95
    KICO Marie Johann KRAUSE 110
    KIELIAN Christian Maria JURBAN 97
    KIELOW Christian Catherine BARTUSCH 96
    KIES Anna Johann LEHMANN 124
    KIHLO Johann Christiane SCHILKA 98
    KLAUK Christiane Christian RAPKO 190
    KLEINIG Andreas Agnes STEFFAN 99
    KLEINIG George Magdalena HUBNER 100
    KLEINIG Maria Johann JENKE 89
    KLOHS Elisabeth Johann PUMPA 186
    KLOWS Martin Anna ZECH 103
    KLOWSS Johann Elisabeth GROSS (BALTZKE) 102
    KLUSKE Maria Friedrich LEHMANN 122
    KOAL Anna George PROPOSCH 184
    KOALICK Christiane George KSCHAMMER 112
    KOLLOSCHE Anna Martin HONDOW 80
    KOLOSCHE George [Auguste HENEL] 104
    KONZACK Anna Martin MUDRA 157
    KONZACK Maria Martin SCHEETZ 199
    KORRENG Martin Fredericke JANNACKE 105
    KOSCH Martin Catherine PUMPA 106
    KOSSATZ George Anna LEHMANN 107
    KOTZUR Martin Elisabeth TOWK 108
    KOWAL Christiane Christian GNIEL 60
    KOWALICK Matthes Christiane MELCHER 109
    KRAUSE Johann Marie KICO 110
    KRAUTZ Elisabeth Martin LEHMANN 126
    KROEHN Emilie George MAROSKE 138
    KRUEGER Elisabeth Johann LEHMANN 125
    KRUEGER Johan Carl Maria DUCH 111
    KSCHAMER Anna Christian BRAMKE 17
    KSCHAMMER George Christiane KOALICK 112
    KSCHINKA Maria Martin SCHURGOTT 210
    KSCHIWAN Christiane Marti n POESCH 178
    KSCHIWAN Elisabeth Conrad LANGE 114
    KSCIWAN Maria Martin TILKA 224
    KSHENKA Matthes Louise PUMPA 113
    KUBASCH Carl Anna DOECKE 115
    KUBITZ Hertha Johann GERSCH 57
    KUKAWA Christiane Matthes MODRA 151
    KUNTZE Theodore 116
    KUNZACK Friedrich Christiane JURZ 117
    KURTZE Carl 118
    LANGE Conrad Elisabeth KSCHIWAN 114
    LANGE Johann 119
    LANGE Martin Anna SCHLAUK 120
    LEHMANN Agnes Michel SEILER 215
    LEHMANN Anna George KOSSATZ 107
    LEHMANN Christian Maria GRAFF 121
    LEHMANN Friedrich Maria KLUSKE 122
    LEHMANN Friedrich Christiane NOWKA 123
    LEHMANN Johann Anna KIES 124
    LEHMANN Johann Elisabeth KRUEGER 125
    LEHMANN Magdelena Andreas BIAR 10
    LEHMANN Maria Christian FLADRICH 48
    LEHMANN Maria George MIATKE 144
    LEHMANN Martin Elisabeth KRAUTZ 126
    LEHRACK Christian Elisabeth SCHEETZ 127
    LEWITZKA Christian Christiane HABNER 123
    LEWITZKA Martin Elisabeth MARSCHA 129
    LEWITZKA Matthis Anna DREKOW 130
    LIESCHKE Jacob 131
    LINDNER Anna Gottfried WOITE 235
    LISCHKA Johann Christiane BORRACK 134
    LISCHKE Andreas Maria ALTUS 132,133
    LISCHKE Anna Adam WENKE 231
    Loesiger Maria Andreas BIEBRACK 11
    LOKAN Matthes Elisabeth JURK 135
    LOWKE Peter Magdalena SIMMANK 136
    LUCAS. Matthes Elisa DUSCHKA 137
    MAROSKE Anna George SAPIATZER 197
    MAROSKE George [Emilie KROEHN] 138
    MARSCHA Elisabeth Martin LEWITZKA 129
    MARSCHALL Christian Elisa RUSSCHEN 139
    MARSCHALL Elizabeth Martin GROCH 69
    MATERNA Martin Henrietta HAMMERMANN 14
    MATUSCHKA Christian Anna RECHO 141
    MATUSCHKA Christian Maria PETATZ 142
    MATUSCHKA Matthes Maria SCHUBERT 143
    MEINART Maria Adam BARTSCH 7
    MELCHARIK Maria Christian TWARTZ 226
    MELCHER Christiane Matthes KOWALICK 109
    MENZEL Christiane Christian DAHLITZ 23
    METK Anna Mathes HANDRECK 75
    MIATKE George Maria LEHMANN 144
    MIATKE George Elizabeth NOACK 145
    MICKAN Andreas Johanne HANSCHKE 146
    MICKAN Johann Anna ZSCHIESCH 147
    MICKAN Peter Johanne PREUSKER 148
    MICKEL Johann Johanne SCHNEIDER 149
    MIERSCH Anna John FREUND 51
    MIRTSCHIN Johann Maria GUDE 150
    MODRA Matthes Christiane KUKAWA 151
    MOESCHKA Friedrich Elisabeth BISCHOFF 152
    MUDRA Martin Anna KONZACK 157
    NABUTA Anna Martin NICKEL 159
    NAGORKA Christian Emilie ZBIERSKE 158
    NERETTIG Anna Johann ZSCHECH 244
    NETTIG Maria Johann RENTSCH 192
    NEUMANN Christiane Andreas URBAN 228
    NICKEL Martin Anna NABUTA 159
    NIEMZ Johann 160
    NOACK Anna George GOMALA 63
    NOACK Anna Gottlieb NOACK 161
    NOACK Anna Christian POESCH 177
    NOACK Elizabeth George MIATKE 145
    NOACK Gottfried 162
    NOACK Gottlieb Anna NOACK 161
    NOACK Johann Anna HONDOW 163
    NOACK Johann Agnes BARTSCH 164
    NOACK Maria Andreas SCHMIDT 204
    NOGORA Anna Johann DULDIG 40
    NOSSACK Christian Anna 165
    NOWKA Christiane Friedrich LEHMANN 123
    NOWKA Johann 166
    NOWOTNA Martin Elisabeth JEITZ 167
    OELSNICK Friedrich Maria 168
    PAIN Hannah Christian WOTZKO 236
    PANNACH Agneta Michael WENKE 232
    PANNACH Andreas Maria SCHNEIDER 169
    PANNACH Johann Anna GUDE 170
    PANNACH Maria Andreas SCHNEIDER 205
    PAULENZ Maria Christian DOMASCHENZ 32
    PAULI Friedericke Johann HEMPEL 77
    PECH Albert Johanne WILKE 171
    PECH Johann Maria STEPHAN 172
    PESCHICK Anna Johann BUBNER 19
    PETATZ Maria Christian MATUSCHKA 142
    PETATZ Martin Anna GROCH 173
    PETOW Eva Georg BISSE 13
    PETSCHEL C. Wilhelm Anna RENTSCH 175
    PETSCHEL Christian Anna RÖSLER 174
    PETSCHEL Rudolph Maria KALUKE 176
    PETSCHKE Agate Edward ZIBELL. 240
    PILLACK Agneta Johann Gottlieb ALTUS 5
    PIPKORN Anna Martin TOWK 227
    POESCH Christian Anna NOACK 177
    POESCH Marti n Christiane KSCHIWAN 178
    POLNICH Andreas 179
    PÖTSCHKE Johann 180
    PREUSKER Agnes Jacob PROCHNO 182
    PREUSKER Johanne Peter MICKAN 148
    PREUSKER Traugott [Anna WENDE] 181
    PROCHNO Jacob Agnes PREUSKER 182
    PROPOSCH Christian Elisabeth BORRACK 183
    PROPOSCH George Anna KOAL 184
    PUMPA Catherine Martin KOSCH 106
    PUMPA Christian Anna JURBAN 185
    PUMPA Johann Elisabeth KLOHS 186
    PUMPA Johann Catherine GROCH 187
    PUMPA Louise Matthes KSHENKA 113
    PUMPA Martin Mari e HONDOW 188
    PURMANN Anna Gustav GRUHL 70
    RAEDEL Johann Carl Maria ROSINE 189
    RAPKO Christian Christiane KLAUK 190
    RECHO Anna Christian MATUSCHKA 141
    REICHART Maria Mathes HABNER 74
    REICHERT Christian Elisabeth 191
    RENTSCH Anna Johann HUNDRACK 81
    RENTSCH Anna C. Wilhelm PETSCHEL 175
    RENTSCH Johann Maria NETTIG 192
    RENTSCH Magdalena Peter ZIESCHANG 241
    RICHTER Anna John TANNEBRING 222
    ROCHA Elisabeth George DOMSCH 37
    ROSCHK Anna Christian GEITZ 55
    ROSINE Maria Johann Carl RAEDEL 189
    RÖSLER Anna Christian PETSCHEL 174
    RUSSCHE Maria Matthias SCHWARZ 212
    RUSSCHEN Christian Anna SCHULARICK 194
    RUSSCHEN Elisa Christian MARSCHALL 139
    RUSSCHEN Martin Anna GURKA 193
    SALMANN Anna 195
    SALZKE Christian Elisabeth KASPARIK 196
    SAPIATZER George Anna MAROSKE 197
    SCHAETZ Christiane Mathes JEITZ 88
    SCHAUTSCHICK Matthias Agnes 198
    SCHEETZ Elisabeth Christian LEHRACK 127
    SCHEETZ Martin Maria KONZACK 199
    SCHEETZ Matthes Maria BLAS 200
    SCHIELKA Elisabeth George DOMASCHENZ 34
    SCHIEMENTZ Friedrich Maria DREKOW 201
    SCHILKA Ana Matheus SCHÜPPAN 209
    SCHILKA Anna Albin STARICK 214
    SCHILKA Christiane Johann KIHLO 98
    SCHLAUK Anna Martin LANGE 120
    SCHLEMMER Johann Magdalena GUDE 202
    SCHLODDER Matthew [Anna CORDES] 203
    SCHLODER Anne Christian HUSSOCK 84
    SCHMIDT Agnes Peter BURGER 22
    SCHMIDT Andreas Maria NOWSCH/NOACK 204
    SCHMIDT Elizabeth Mattheus ZOLLNER 243
    SCHNEIDER Andreas Maria PANNACH 205
    SCHNEIDER Anna Johann ALTUS 4
    SCHNEIDER Ernst Anna STEPHAN 206
    SCHNEIDER Johanne Johann MICKEL 149
    SCHNEIDER Maria Andreas PANNACH 169
    SCHUBERT Maria Matthes MATUSCHKA 143
    SCHULARICK Anna Christian RUSSCHEN 194
    SCHUPPAN Friedrich Hanna KAPPA 208
    SCHUPPAN Johann Anna DOMSCH 207
    SCHUPPAN Maria Johann BRITZA 18
    SCHÜPPAN Matheus Ana SCHILKA 209
    SCHURGOTT Martin Maria KSCHINKA. 210
    SCHWACKASH? August 211
    SCHWARZ Christiane Michael DEUTSCHER 27
    SCHWARZ Matthias Maria RUSSCHE 212
    SEILER Michel Agnes LEHMANN 215
    SIMMANK Magdalena Peter LOWKE 136
    SIMMANK Marie J. Karl DUTSCHKE 42
    SONKE Maria Johann. HUPPATZ 82
    STAPKE Elisabeth Martin TESCHNER 223
    STARICK Albin Anna SCHILKA 214
    STARICK Christian Christiane WARMO 215
    STARICK Friedrich Maria TOWK 216
    STARICK Friedrich Maria FORTH 217
    STEFFAN Agnes Andreas KLEINIG 99
    STEPHAN Anna Ernst SCHNEIDER 206
    STEPHAN George Anna 218
    STEPHAN Johann Agneta KAISER 219
    STEPHAN Magdalena George BOBACK 14
    STEPHAN Maria Johann PECH 172
    STOJAN Martin Elisabeth HONDOW 220
    STRAUBE Friedrich. 225
    TANNEBRING Christiane Wilhelm KAMMENZ 93
    TANNEBRING George [Caroline HÄNSCHEL] 221
    TANNEBRING John Anna RICHTER 222
    TESCHNER Martin Elisabeth STAPKE 223
    TILKA Martin Maria KSCIWAN 224
    TOWK Elisabeth Martin KOTZUR 108
    TOWK Maria George ECKERT 44
    TOWK Maria Friedrich STARICK 216
    TOWK Martin Anna PIPKORN 227
    TWARTZ Christian Maria MELCHARIK 226
    URBAN Andreas Christiane NEUMANN 228
    VOGT Martin Maria BELOW 229
    WARMO Christiane Christian STARICK 215
    WEISS Juliana Peter HENNERSDORF 78
    WENDE Anna Traugott PREUSKER 181
    WENDO Anna Christian DUSCHKE 41
    WENK Andrew 230
    WENKE Adam Anna LISCHKE 231
    WENKE Michael Agneta PANNACH 232
    WERBAN Marie Matthes GIARDI (GARDI) 58
    WICHERT Maria Christian BUDARICK 20
    WILKE Johanne Albert PECH 171
    WINSKER? Johann 234
    WOITE Gottfried [Anna LINDNER] 235
    WOTZKO Christian Hannah PAIN 236
    WUCHATSCH Johann Magdelena BARTSCHIST 237
    WUENSCHE Magdalena George DOECKE 29
    ZBIERSKE Emilie Christian NAGORKA 158
    ZECH Anna Martin KLOWS 103
    ZERNA Christian Auguste GRAETZ 238
    ZERNA Matthies Anna BECKER 239
    ZIBELL. Edward Agate PETSCHKE 240
    ZIESCHANG Peter Magdalena RENTSCH 241
    ZIESCHE Anna Friedrich BUDER 21
    ZIMMER Agnes Michael ZWAR 246
    ZIMMER Michael Maria GRAF 242
    ZOLLNER Mattheus Elizabeth SCHMIDT 243
    ZSCHECH Johann Anna NERETTIG 244
    ZSCHIESCH Anna Johann MICKAN 147
    ZWAR Johann Anna KAISER 245
    ZWAR Michael Agnes ZIMMER 246
    ZWAR Peter Magdalena BETZOLD 247